Alice in Wonderland

СПбГУ, филологический, 3 курс, 1 семестр Преп.: Русецкая

Alice in Wonderland, сравнение оригинального и адаптированного текста.
Знаю, что сейчас у некоторых с 3-го курса запара с фил. практикой, поэтому порылся у себя и нашел. Так что, ловите!
Автор: Glen Benton
(Sent by Glen Benton)
 

СОДЕРЖАНИЕ

  • I. Целевое назначение адаптации
  • II. Результат сокращения текста в объеме
  • III. Адаптация на уровне грамматики
  • IV. Адаптация на уровне лексики
  • V. Адаптация на уровне стиля
  • Замеченные неточности в адаптации
  • Заключение




Лингвистика
Общее языкознание

Русский язык

Европейские языки
 
Восточные языки

Литература
Литературоведение

Русская литература

Западная литература

Восточная литература

Учебные материалы
Ответы к экзаменам

Конспекты лекций

Краткие содержания

Прочие материалы


Designed in 2004 © Durov.com