ответы по теории перевода
|
ФилФак
|
наиболее полные ответы с примерами по способам перевода
|
| |
Автор: Grum
|
|
|
|
|
- 1.Конекретизация
-
2.Генерализация
-
3.Транскрипция и транслитерация
-
4.Калькирование
-
5. Модуляция или смысловое развитие
-
6.Уподобление
-
7. Расщепление или членение предложения
-
8. Стяжение или объединение предложения
-
9. Лексико-грамматические трансформации
-
10. Антонимический перевод
-
11. Экспликация или описательный перевод
-
12. Прием компенсации
-
13. Перестановка или перемещение
-
14.Добавление
-
15. Опущение
-
16. перевод реалий
-
17. перевод ФЕ
-
18. перевод аббревиатур и сокращений
-
19 этика
|
|
|
|
